A New York-based dental chain unexpectedly shut down operations nationwide because of cash-flow problems, leaving patients without access to their records and offices.