Crash test dummies are having to be enlarged in response to the country’s obesity epidemic. The super-sizing of all forms of American transit.