The former office manager of a Boston-based dental practice has been sentenced in federal court in Boston for bank fraud and tax fraud.