For the average consumer, choosing a dentist can be as painful as pulling teeth. (Okay, that’s a bad example.) But most people don’t.