People with a history of periodontal disease may have a higher risk of developing oesophageal (gullet) and gastric (stomach) cancer, according to researchers.