Patients see plenty of needles when they’re at the dentist’s office. But they may be seeing more, as some dentists explore the use.