SmileDirectClub has signed a pair of deals with MetLife and with Unified Smiles to expand access to its remote orthodontic care.